Ce document aborde le sujet des usages «temporaires» ou «transitoires» lors d’actions de régénération urbaine et résulte d’un travail de recherche développé dans le cadre de T-Factor, un projet Horizon 2020 qui cherche à stimuler l’urbanisme transitoire en tant que force motrice pour une régénération urbaine plus inclusive, prospère et résiliente.
Le document est conçu comme un portfolio, c’est-à-dire un recueil d’histoires, de faits marquants et d’enseignements tirés du développement ou de l’émergence d’usages temporaires dans huit réaménagements urbains en Europe et au-delà: Manifattura Tabacchi à Florence, King’s Cross à Londres, la Friche La Belle de Mai à Marseille, 22@ à Barcelone, EC1 et New Centre Lodz, Dortmunder U et Union Quarter à Dortmund, Industry City à New York et Red Town à Shanghai.

This document addresses the issue of temporary or meanwhile uses in urban regeneration. It is the result of a research work carried out in the context of T-Factor, a Horizon 2020 project focused on the role that temporary uses can play in transforming urban regeneration into a more inclusive, resilient and generating process of new local economies and social innovation.
The document is conceived as a Portfolio – a compendium of stories that emerge from temporary uses activated in eight cases of regeneration: Manifattura Tabacchi in Florence, King’s Cross in London, Friche Belle de Mai in Marseille, 22 @ in Barcelona, EC1 and New Center in Lodz, Dortmunder U and Union Quarter in Dortmund, Industry City in New York and Red Town in Shanghai.